Ricarda HUCH - Romantismul german - Ecloziune, expansiune si decadere

DESCRIERE

Ricarda HUCH - Romantismul german - Ecloziune, expansiune si decadere

HUMANITAS, 2011

Editie revazuta

Traducere din germana si prefata de Viorica NISCOV

Extras/ Prefata – Poezia istoriei

In cuvantul introductiv la prima editie a Romantismului german, in 1899, Ricarda Huch afirma a-si fi scris cartea intr-o epoca de resurectie a a orientarii care dominase spiritul german la inceputul veacului si isi impartasea cititorilor nadejdea de a gasi pentru romantismul de la 1800 o audienta publica substantial mai larga si mai atenta decat cea care ar fi fost de asteptat cu numai o generatie in urma.

In aceste cateva cuvinte se simte constiinta limpede a unui prezent complex, contradictoriu si radical divergent de trecutul apropiat. Intr-adevar, in Germania, proaspat imperiu dominat de birocratia de stil prusac – mentalitatea castei militare, ruinarea vechii burghezii patriciene, proletarizarea precipitata si radicalizarea unor paturi largi care plateau politica „socialismului de stat” a lui Bismarck isi puneau o amprenta puternica asupra sfarsitului de secol XIX. In literatura, diferitelor grupari naturaliste care secondau realitatile cenusii ale tanarului imperiu – pe care le constatau, le examinau, eventual le vestejeau, dar dinlauntru, presupunandu-le si integrandu-le – li se opun dupa 1890 orientarile antinaturaliste (simbolism, impresionism, Jugendstil, neoromantism) coexistente, uneori chiar interferente cu acelea, pe care le simteau ca emanatii, in spirit, ale unor procese alienante, distrugatoare de individualitate si de organic.