Nicolae KATASKEPENOS - Sfantul Chiril Fileotul – Viata ca Filocalie

DESCRIERE

Nicolae KATASKEPENOS - Sfantul Chiril Fileotul – Viata ca Filocalie

Editura Doxologia – Iasi, 2020

Colectia Viata in Hristos – Pagini de Filocalie – 14

Traducere din limba greaca veche – Laura ENACHE

Studiu introductiv de Etienne SARGOLOGOS tradus in limba romana de Florentina DRAGULANESCU

Editie ingrijita, note si bibliografie – Diac. Ilarion M. ARGATU

Carte tiparita cu binecuvantarea Inaltpreasfintitului TEOFAN, Mitropolitul Moldovei si Bucovinei

Extras/ Capitolul 22 – Invazia barbarilor si tunderea in monahism

1. Dar a avut loc o navalire a neamurilor in partea tracilor si fiindca toti s-au refugiat in fortarete de frica lor, a fugit si avva Matei cu fratii in fortareata Dercos. Iar cuviosul, fratele lui, din pricina inghesuielii multimii, nu a voit sa intre, ci ducandu-se intr-un loc mai pustiu de langa lac si facandu-si acolo o coliba, a stat acolo, pana ce Dumnezeu urma sa ii alunge din tara pe acei dusmani trimisi de El.

2. De atunci cuviosul n-a mai voit sa se intoarca in casa lui, ci ducandu-se in manastirea de care am vorbit mai inainte, a Dumnezeului si Mantuitorului nostru Iisus Hristos, si tunzandu-se, si schimbandu-si numele in Chiril, era impreuna cu fratele, mai bine zis, cu fratii. Si ii puteai pe amandoi infierbantandu-se cu duhul si slujind Domnului, si ostenindu-se impreuna spre suisul cel de sus si egalandu-se unul pe altul, potrivit celui ce spune: Iata acum ce este bun si ce este frumos  decat numai a locui fratii impreuna. [...]