DESCRIERE
Mircea ELIADE - Nostalgia originilor
Istorie si semnificatie in religie
HUMANITAS, 1994, 2019
Traducere din engleza de Cezar BALTAG
Extras/ Prefata
Este regretabil faptul ca nu dispunem de un cuvant mai precis decat acela de „religie” prin care sa numim experienta sacrului. Termenul are o istorie indelungata, desi intru catva limitata din punct de vedere cultural. Ne putem intreba daca poate fi el aplicat fara discriminare Orientului Apropiat antic, iudaismului, crestinismului si islamului sau hinduismului, budismului si confucianismului, precum si popoarelor asa-zis primitive. Dar este poate prea tarziu sa cautam alt cuvant si „religie” poate fi inca un termen util cu conditia sa ne amintim mereu ca el nu implica necesarmente credinta intr-un Dumnezeu, in zei sau in spirite, ci se refera la experienta sacrului si prin urmare are legatura cu ideile de fiinta, sens si adevar.
Intr-adevar, este greu sa ne imaginam cum ar putea functiona spiritul uman fara convingerea ca ceva ireductibil real exista in lume, dupa cum este imposibil sa ne inchipuim cum ar putut aparea constiinta fara a conferi un sens pulsiunilor si experientelor omului. Constiinta unei lumi reale si semnificative este strans legata de descoperirea sacrului. Prin experienta sacrului, spiritul omeneesc a surprins deosebirea dintre cceea ce se revela ca fiind real, puternic, bogat si semnificativ si ceea ce nu poseda aceste calitati, adica fluxul haotic si primejdios al lucrurilor, aparitiile si disparitiile lor intamplatoare si lipsite de sens.
