Mirarea filozofica de Jeanne HERSCH

DESCRIERE

Jeanne HERSCH

Mirarea fiozofica – O istorie a filozofiei

HUMANITAS, 2022

Traducere din franceza de Dragan VASILE

Cu un portret insotitor de Monica LOVINESCU

Extras/ Portret insotitor

Cu o saptamana-doua inainte de a muri, la inceputul lui iunie, in ajunul celor nouazeci de ani ai sai ce urmau sa fie sarbatoriti la Sorbona, Jeanne Hersch mai participa inca la dezbateri radiofonice in Elvetia, vadindu-si pana in ultima clipa increderea in virtutile comunicarii cu semenii. E bine ca, dintr-o activitate intensa, prima ei lucrare tradusa in romaneste sa fi avut la baza tot o serie de emisiuni radiofonice de-a lungul carora Jeanne Hersch prezenta, din istoria filozofiei europene, momente-cheie ale „mirarii filozofice”. Pe intelesul si al celor fara studii filozofice. Pe cand conducea la sfarsitul anilor ’60 sectia de filozofie de la UNESCO, Jeane Hersch publicase un mare volum antologic din filozofia europeana si intelepciunea orientala intitulat Dreptul de a fi un om. Pedagogia limpezimii, adoptata de ea, de aici provenea: pentru a fi „un om” trebuie sa stii a-ti pune intrebarile dintai.

In ciuda accesului sau la un public nespecializat si a unei cariere universitare de prestigiu, Jeanne Hersch n-a ocupat locul la care avea dreptul. Cand, in 1936, publica prima sa lucrare, L’illusion philosophique, Gabriel Marcel o remarca imediat si o invita pe tanara de 25 de ani la una din discutiile filozofice pe care le tinea o data pe saptaman, vineri seara, cu filozofi din Franta si din strainatate la el acasa.