DESCRIERE
Anonim
Autoritatile lui Aristotel
POLIROM, 2023
Colectia biblioteca medievala – coordonata de Alexander BAUMGARTEN
Editie bilingva
Studiu introductiv, traducere din limba latina si comentarii de Vlad ILE
Extras/ Nota asupra traducerii
Autoritatile lui Aristotel sunnt o compilatie de scurte pasaje de autoritate ce au ca sursa indepartata scrierile lui Aristotel, adesea filtrate prin comentariile lui Themistius, Averroes, Albert cel Mare si Toma din Aquino. Lor li se adauga altele, preluate din surse pseudo-aristotelice sau din scrierile lui Seneca, Martin din Braga, Boethius si Ps.-Boethius, Porfir, Ps.-Gilbertus Porretanus, Apuleius si Platon. Lucrarea urmeaza genul literar al florilegiului, a circulat sub denumirea de Parvi flores si a aparut in secolul al XIII-lea in mediul universitar parizian. Autoritatile reunesc in jur 2.700 de scurte propozitii, care sintetizeaza o buna parte a traditiei filosofice de care dispunea mediul universitar parizian al secolului pomenit. Ele au devenit treptat atat o unealta academica foarte raspandita in universitatile europene medievale pentru oferirea referintelor, maximelor sau locurilor comune ale filosofiei, cat si un manual propedeutic pentru intalnirea cu autorii din filosofia greaca, latina si araba. Versiunea sa tiparita ca incunabul a stat la baza editiei sale moderne, iar ultimul incunabul care contine acest text a aparut in 1522. Prezentul volum contine textul latin si traducerea editiei critice a florilegiului medieval, aparute in anul 1974 la Louvain, sub ingrijirea distinsei si regretatei ceretatoare Jaqueline Hamesse, ca rezultat al tezei sale de doctorat sustinute in 1970.