Melanie BENJAMIN | Femei de Oscar - roman

DESCRIERE

Melanie BENJAMIN    |    Femei de Oscar    roman

HUMANITAS fiction, 2020

Colectia Raftul Denisei – coordonata de Denisa COMANESCU

Traducere din engleza de Irina BOJIN

||||

p. 295

Ce ne mai distram, vazandu-ne cum eram atunci, tinere si nepricepute! Nu sufeream nici pe vremea aia, nici acum, sa ma vad jucand in filmele vechi facute de Lois Weber, dar acum cel putin ma gasisem, stiam ce loc ocup in industria filmului. Bessie Love, Alma Rubens si Pola Negri – devenite si ele mari vedete – radeau cu gura pana la urechi vazand cum erau atunci figurante pe langa staruri care intre timp disparusera de pe firmament. Chicoteau si chiuiau cand se vedeau dichisindu-se ca sa apara in fata camerei, incercand sa intre in cadru. Dragele mele prietene, Anita Loos si Adela Rogers St. John, se stricau de ras vazandu-si primele aparitii pe ecran si se intrebau ce naiba bausera.

Si eu ma speriam uneori, mai ales vazand filmele de la World, dar in general eram multumita. Multumita sa fiu impreuna cu aceste femei – actrite, scenariste, regizoare; multumita ca, dupa ce aprindeam lumina, puteam sa vorbesc de meserie, sa ajut, sa sprijin, sa sfatuiesc.

„Ati auzit ce-a patit biata Gloria Swanson?” a intrebat Theda Bara – o pantera pe ecran, dar altminteri o femeie destul de dolofana  in realitate – intr-o seara, dupa ce am aprins lumina.