Capitanul e dus cu pluta si marinarii au fugit cu vasul de Charles BUKOWSKI

DESCRIERE

Charles BUKOWSKI

Capitanul e dus cu pluta si marinarii au fugit cu vasul

POLIROM, 2022

Colectia Biblioteca Polirom – coordonata de Dan CROITORU

Traducere din limba engleza si note de Cristian NEAGOE

Extras/ 28/08/ 1991, 23:28

Zi buna la curse, am fost al naibii de aproape sa-i las in curu’ gol.

Totusi, de la un punct incolo te plictisesti chiar si cand castigi. Sunt alea 30 de minute de asteptare dintre curse, timp in care viata ti se scurge in neant. Acolo, oamenii arata cenusiu, ca niste presuri uzate. Si io-s acolo, cu ei. Dar unde as putea sa merg in alta parte? La un muzeu de arta? Sa stau in casa si sa bat intr-o doara la masina de scris? As putea purta o mica esarfa. Mi-amintesc de un poet care obisnuia sa treaca pe la mine imbracat ca ultimul boschetar. Nasturi lipsa la camasa, boreala pe pantaloni, par in ochi, sireturi desfacute. Dar purta la gat o esarfa lunga de care avea grija sa fie mereu curata. Asta semnala faptul ca era poet. Cum scria? Nici n-are rost sa-ntrebi... [...]

Am avut niste experiente ingrozitoare tot incercand sa blochez usa aia. Sunt atat de multi care cred ca, intr-un fel sau altul, o sa-i inviti inauntru si o sa bei cu ei toata noaptea. Prefer sa beau singur. Un scriitor nu datoreaza nimic nimanui. Ii este dator numai scrisului lui. Nu datoreaza nimic cititorului, cu exceptia paginii tiparite care trebuie sa fie disponibila. Si mai nasol, multi dintre aia care ciocanesc la usa (pentru ca sa obtina autografe, nnLB) nici macar nu-s cititori. Au auzit si ei ceva. Cel mai bun cititor, cel mai bun om e cel care ma recompenseaza cu absenta lui.