In amintirea memoriei de Maria STEPANOVA

DESCRIERE

Maria STEPANOVA
In amintirea memoriei
HUMANITAS FICTION, 2021
Colectia Raftul Denisei – coordonata de Denisa COMANESCU
Traducere din rusa si note de Luana SCHIDU
Pret 45,00 Lei

Extras/ 1, Un jurnal strain

A murit matusa mea, sora tatei, avea putin peste optzeci de ani. Nu eram apropiate, si acest fapt ascundea un sir lung de diferende si resentimente familiale; mama si tatal meu aveau cu ea ceea ce se numeste relatii complicate, nu ne vedeam des si nu se crease intre noi nici un fel de intimitate. Ne sunam din cand in cand, ne vedeam inca si mai rar, si cu anii, inchizandu-si telefonul („Nu vreau sa aud pe nimeni!”), ea s-a pierdut tot mai mult in rama construita de propriile maini: in ingramadeala de lucruri si lucrusoare din care era era compus micul ei apartament.

Matusa Galea traia un vis de frumusete: rearanjare hotarata si definitiva a obiectelor, zugravire a peretilor, atarnare a perdelelor. Candva, cu ani in urma, s-a apucat de curatenie generala, si aceasta a pus treptat stapanire pe casa. Avea loc un proces permanent de scuturare si sortare a obiectelor strict necesare; continutul apartamentului trebuia ordonat si sistematizat, fiecare cescuta necesita chibzuire, cartile si hartiile incetau sa mai fie ceea ce erau si deveneau pur si simplu uzurpatoare ale spatiului, teancuri si vrafuri care blocau apartamentul ca o baricada. Erau doua camere; pe masura ce obiectele cucereau locul, Galka se muta dintr-una in cealalta, luandu-si cu ea strictul necesar.