Imposibila pace in Mediterana de Boris CYRULNIK, Boualem SANSAL

DESCRIERE

Boris CYRULNIK, Boualem SANSAL

Imposibila pace in Mediterana

Editura Spandugino, 2021

Colectia “Boris Cyrulnik in dialog”

Dialog animat de Jose LENZINI

Traducere din limba franceza de Doina JELA

Pret 15,00 Lei

Extras pp. 105-106

Boris Cyrulnk. – Am gasit un document despre lupta de la Montenotte, din 1796, din Italia, in care au fost inregistrati cate 40 de morti in fiecare tabara. Aristocratii, generalii se intrunesc. Tinand cont de costurile unui soldat, ale uniformelor, armelor, 40 de morti sunt prea costisitori, prin urmare trebuie schimbata tehnica de razboi. Cativa ani mai tarziu, Valmy, 400 de morti. In 1870, se inregistrau morti intre soldati; de aceea existau uniformele: nu trageai asupra cuiva care n-avea uniforma; trageai in cineva care voia sa te omoare, acesta era codul razboiului, nu trageai in civili. Apoi, in 1870, cativa indivizi, apartinand poporului francez, comit acte teroriste si, in acel moment, germanii spun: „pai, daca poporul fara uniforma vrea sa ne omoare, o sa omoram si noi poporul fara uniforma.” Incep sa apara luari de ostateci si sa fie impuscati civili neinarmati. In razboiul din ’14 – ’18 mai existau inca armate si, in timp ce soldatii francezi si germani mureau in transee in numar mare, oamenii se distrau, fara sa le pese de razboi. Sa ne amintim de Diable au corps de Radiguet... femeile petreceau in timul razboiului, nefiind deloc preocupate de faptul ca sotii lor mureau in transee, ceea ce a creat un scandal pe care Diable au corps il ilustreaza. Fenomenul s-a repetat oarecum in al Doilea Razboi Mondial, cu STO, numit „regimentul incornoratilor”, fiindca barbatii mergeau sa munceasca in Germania si, in acest timp, nevestele lor se distrau. Dar, mai ales, constatam ca, incepand cu al Doilea Razboi Mondial, exista din ce in ce mai putini morti in randul soldatilor.