H.P. LOVECRAFT | Dagon si alte povestiri macabre

DESCRIERE

H.P. LOVECRAFT    |    Dagon si alte povestiri macabre

POLIROM, 2020

Colectia Top 10+

Traducere din limba engleza de Mircea OPRITA

||||

Dagon/ p. 5/ extras

Scriu aceste randuri intr-o stare cu totul aparte, stiind bine ca, in noaptea asta chiar, nu voi mai fi printre cei vii.

M-am trezit fara un sfant, la capatul supliciului meu de drogat ce nu-si mai suporta viata fara doza obisnuita, si n-o sa-mi pot indura multa vreme chinul.

O sa ma arunc de la etaj in strada asta mizerabila. Si totusi, sa nu se creada ca morfina, al carei sclav am ajuns, e cea care a facut din mine o faptura slaba ori degenerata.

Cand veti citi aceste cateva pagini mazgalite in graba, n-o sa vi se para surprinzator – desi nu m-ati putea intelege pe deplin niciodata – ca ma aflu in fata acestei ultime alternative: uitarea sau moartea.

S-a intamplat intr-una din zonele cele mai pustii ale intinsului Ocean Pacific. Eram imputernicitul armatorului pe un pachebot nimerit sub asalturile unui distrugator german. Marele razboi abia incepuse si fortele navale nu atinsesera inca ultimul stadiu de degradare. Prin urmare, vasul nostru constituia o prada de lux, iar echipajul a fost tratat cu tot respectul cuvenit. Temnicerii ne-au acordat atata libertate, incat, la nici cinci zile dupa ce fuseseram capturati, am gasit prilejul de a fugi singur intr-o barcuta, cu o rezerva de apa si provizii pentru a supravietui timp indelungat.