Povestasul de Mario VARGAS LLOSA

DESCRIERE

Mario VARGAS LLOSA

Povestasul

HUMANITAS FICTION, 2022

Colectia Raftul Denisei – coordonata de Denisa COMANESCU

Traducere din spaniola de Coman LUPU

Extras/ I

Venisem la Florenta ca sa mai uit o vreme de Peru si de peruani, dar iata ca nefericita mea tara mi-a iesit in cale, intr-o dimineata, in modul cel mai neasteptat. Vizitasem casa reconstruita a lui Dante, biserica San Martino del Vescovo si straduta unde, dupa legenda, Dante o vazuse prima oara pe Beatrice, cand, deodata, in pasajul Santa Margherita, mi-a atras atentia o vitrina: arcuri, sageti, o vasla sculptata, un urcior cu desene geometrice si un manechin imbracat cu o cushma, bluza indiana de bumbac salbatic. Dar ceea ce mi-a evocat farmecul junglei peruane au fost trei sau patru fotografii: rauri largi, copaci masivi, canoe fragile, colibe subrede ridicate pe piloni si roiurile de barbati si femei, aproape dezbracati si cu pielea vopsita, care ma priveau fix de pe cartoanele lucioase.

Am intrat, fireste. Cu ciudate furnicaturi in trup, cu presentimentul ca fac o prostie, ca din pricina unei curiozitati deplasate risc sa zadarnicesc intr-un fel sau altul un proiect bine pus la punct si respectat cu strictete pana atunci – sa citesc opera lui Dante si a lui Machiavelli si sa vad pictura renascentista timp de cateva luni, intr-o totala singuratate -, provocand una dintre hecatombele discrete care uneori imi schimba viata. Si totusi am intrat.