Haide, zboara odata de Etgar KERET

DESCRIERE

Etgar KERET
Haide, zboara odata    p o v e s t i r i
HUMANITAS FICTION, 2021
Colectia Raftul Denisei – coordonata de Denisa COMANESCU
Traducere dn ebraica de Ioana PETRIDEAN
 

Extras/ Prima data inainte de ultima data cand am fost tras cu tunul
Prima data inainte de ultima data cand am fost tras cu tunul s-a intamplat cand a plecat Odelia cu copilul. Lucram in perioada aceea ca ingrijitor, curatind custi de animale pentru un circ romanesc care tocmai ajunsese in oras. Terminasem de curatat custile leilor de vreo jumatate de ora, la fel si pe cele ale ursilor, dar custile elefantilor erau un adeavarat dezastru. Ma durea spinarea, iar lumea intreaga mirosea a excremente. Viata mea era o ruina, si mirosul de rahat se potrivea perfect. Simteam de ceva vreme ca am nevoie de o pauza. Mi-am gasit un locsor undeva langa o cusca si mi-am rulat o tigara. Nici macar nu m-am spalat pe maini inainte. Dupa cateva fumuri, am auzit in spatele meu o tuse scurta, ca si cum cineva si-ar fi dres glasul. Era directorul circului. I se spunea Ijo si castigase circul la un joc de carti. Romanul batran care fusese initial proprieterul circului avusese trei regine, insa Ijo avusese petru. Mi-a spus toata povestea asta in ziua in care m-a angajat.
„Ce nevoie mai ai de noroc, cand stii sa trisezi?” mi-a zis, facandu-mi cu ochiul.
Eram sigur ca Ijo se va infuria pe mine din cauza ca-mi luasem pauza inainte de a-mi fi terminat treaba, insa nu parea deloc suparat.