DOSTOIEVSKI - Amintiri din casa mortilor

DESCRIERE

DOSTOIEVSKI - Amintiri din casa mortilor

CORINT BOOKS, 2015

Colectia Clasici ai literaturii universale

Traducere de Nicolae GANE

Prefata de Ion IANOSI

Extras/ Partea intai – Introducere

PE INDEPARTATELE MELEAGURI ALE SIBERIEI, in mijlocul stepelor, printre munti si paduri de netrecut, intalnesti din loc in loc cate un orasel cu o mie, cel mult doua mii de locuitori, durat numai din lemn, cu cate doua biserici, - una in mijlocul orasului, cealalta la cimitir – asezari nu prea aratoase, ce seamana mai mult cu satele mai rasarite din imrejurimile Moscovei decat cu un oras adevarat. De obicei, ele sunt indestul asigurate de ispravnici, zapcii, cu toata liota de subofiteri. Cu tot frigul, slujbele la stat tin de cald in Siberia. Locuitorii sunt niste oameni asezati, fara nici un fel de pretentii liberale; randuielile sunt vechi, adanc inradacinate si consfintite de veacuri. Functionarii, care pe buna dreptate tin locul nobilimii siberiene inexistente, sunt fie de prin partea locului, siberieni de bastina, fie veniti din Rusia, indeosebi din cele doua capitale, atrasi de sporurile speciale la leafa, cu indoite indemnizatii de deplasare si de ispititoare sperante de viitor.