Cetatea cucului din nori de Anthony DOERR

DESCRIERE

Anthony DOERR

Cetatea cucului din nori

HUMANITAS FICTION, 2022

Colectia Raftul Denisei – coordonata de Denisa COMANESCU

Traducere din engleza si note de Iulia GORZO

Extras/ Lakeport, Idaho – 2016-2018, Symour

Istoria SUA, de clasa a noua:

Fara supararem dar capitolul ala de ni l-ati dat? O tine numai intr-un „Ce grozav e Columb”, „Indienii erau morti dupa Ziua Recunostintei”, „Hai sa spalam pe creier pe toata lumea”. Am gasit chestii mult mai tari la biblioteca, de exemplu, stiati ca inainte sa plece din Anglia ca sa ia tutunul cultivat de sclavi, englejii isi umpleau corabiile goale cu pamant, ca sa nu se rastoarne pe vreme de furtuna? Cand ajungeau in Lumea Noua (care nu era noua, si nici nu se numea America, numele de America provine de la un negustor de muraturi care a devenit celebru pentru c-a mintit ca face sex cu bastinasii), englejii rasturnau pamantul la tarm si faceau loc pentru tutun. Ghiciti ce era in pamantul ala? Rame. Dar ramele disparusera din America inca din erele glaciare, gen de zece mii de ani pe putin, asa ca ramele engleze au ajuns PESTE TOT, transformand pamantul, iar englejii au mai adus si alte lucruri care nu se pomenisera NICIODATA in acel loc, cum ar fi: viermi-de-matase-porci-papadii-vita-de-vie-capre-sobolani-pojar-variola si convingerea ca toate animalele si palntele au fost puse acolo pentru ca oamenii sa le omoare si sa le manance.