Greutatea unui pian de Chris CANDER

DESCRIERE

Chris CANDER
Greutatea unui pian    r o m a n
HUMANITAS FICTION, 2021
Colectia Raftul Denisei – coordonata de Denisa COMANESCU
Traducere din engleza de Cristina NICOLAE
 

Extras/  pp. 7-8 
In inima padurilor dese de pe culmile muntilor din Romania, unde iernile erau tare lungi si friguroase, cresteau ascunsi molizi ce aveau sa fie transformati in piane: instrumente splendide, vestite pentru caldura timbrului lor si indragite de muzicieni precum Schumann si Liszt. Un singur om insa stia sa ii aleaga. 
Odata ce frunzele se asternusera pe jos si zapada invesmanta pamantul, Julius Bluethner pornea la drum din Leipzig, cu trenul, si apoi strabatea padurea la pas, de unul singur. Copacii de acolo cresteau foarte incet din cauza altitudinii si a frigului cumplit. Se ridicau drepti si desi, cu fibra mustind de rasina, tinand piept intemperiilor. Cand trecea pe langa copacii tineri, Bluethner dadea usor din cap, mangaindu-le din cand in cand scoarta in semn de salut. Era in cautarea celor mai batrani, la ale caror ramuri nu putea ajunge si al caror diametru era atat de mare, incat, daca in spatele lor ar fi fost vreun urs, n-ar fi putut sa-l vada. Batea in ei cu bastonul, apoi isi lipea urechea de trunchi, dupa cum ii dicta intuitia, incercand sa auda muzica ascunsa inauntrul lor. O auzea mai clar decat oricare alt fauritor de piane, mai bine chiar decat Ignaz Boesendorfer, Carl Bechstein si Henry Steinway.