Fericiti cei fericiti

DESCRIERE

Yasmina REZA    |    Fericiti cei fericiti

POLIROM, 2013

Biblioteca POLIROM Actual

Traducere din limba franceza si note de Luiza VASILIU

„Un adevarat razboi al sexelor.” – Le Figaro

||||

Extras

Motto: „Fericiti cei iubiti si cei iubitori/ si cei care se pot lipsi de iubire./ Fericiti cei fericiti.” – Jorge Luis Borges

Extras din capitolul Loula Moreno                                                                                                         

Anders Breivik, norvegianul care a impuscat saizeci si noua de persoane si a omorat cu o bomba inca vreo opt, a spus la tribunalul din Oslo, „in mod normal, sunt un tip foarte simpatic”. Cand am citit replica asta, m-am gandit imediat la Darius Ardashir. In mod normal, cand nu e ocupat sa ma distruga pe mine, Darius Ardashir e foarte simpatic. In afara de mine, poate si de nevasta-sa, si de cele care au avut nefericirea de-a se atasa de el, nimeni nu stie ca e un monstru. Jurnalista care-mi ia interviu in dimineata asta e genul de femeie care-si bea ceaiul cu gesturi precaute si cu o seama de mici rtualuri enervante. Ieri, pe la sase seara, Darius Ardashir mi-a spus, te sun eu inapoi peste un sfert de ora. Pe masa, mobilul meu nu suna si nu se aprinde. E ora pranzului. Noaptea trecuta aproape ca am luat-o razna. Jurnalista spune, tocmai ati implinit treizeci de ani, aveti vreo dorinta anume? – Am o suta. – Una dintre ele. Spun, sa joc rolul unei calugarite. Sau sa am parul ondulat. Raspunsuri consternante. Vreau sa fac pe desteapta. Nu stiu sa raman cu eleganta la suprafata lucrurilor. – Calugarita! Isi confectioneaza un zambet putin cam chinuit care e menit sa confirme ca n-as fi prima alegere pentru un astfel de rol. – De ce nu? – Care e cel mai mare defect al dumneavoastra? – Am o mie. – Cel de care ati vrea sa scapati? – Prostul meu gust. – Aveti gusturi proaste? In ce domeniu? Zic, la barbati. Regret instantaneu. Intotdeauna vorbesc prea mult. Langa noi o fata sterge o masa.

326 (8)