F. Scott FITZGERALD- The Beautiful and Damned - Cei frumosi si blestemati

DESCRIERE

F. Scott FITZGERALD- The Beautiful and Damned  - Cei frumosi si blestemati

POLIROM, 2012

Colectia Top 10+

Traducere din limba engleza si note de Ciprian SIULEA

Motto: Invingatorii apartin prazii. – Anthony Patch

Extras/ Cartea intai – Capitolul 1 – Anthony Patch

In 1913, cand Anthony Patch avea douazeci si cinci de ani, trecusera deja doi ani de cand ironia, Sfantul Duh al acestei ultime perioade, pogorase, cel putin teoretic, asupra lui. Ironia era suprema lustruire a pantofului, perierea ultimei scame, un fel de „Ce bine!” intelectual – si totusi, la inceputul acestei povestiri el nu depasise inca faza sensibilitatii exagerate. Acum, cand il vedeti prima data, Anthony se intreaba adesea daca nu cumva este lipsit de onoare si putin nebun, o rusinoasa si obscena pojghita sclipind pe suprafata lumii ca o pata de ulei pe un lac limpede, aceste momente alternand, desigur, cu cele in care se considera mai degraba un tanar exceptional, foarte rafinat, bine adaptat mediului sau si, intr-un fel, mai important decat orce alt om pe care il cunoaste.

Aceasta era starea lui normala, care il facea vesel, placut si foarte atragator in ochii barbatilor inteligenti si ai oricarei femei. In aceasta stare el credea ca, intr-o zi, va infaptui un lucru subtil, tacut, pe care cei alesi il vor considera maret, pentru ca apoi sa se alature stelelor mai modeste ale unui paradis nebulos, incert, aflat undeva intre moarte si nemurire.