Doua singuratati. Despre roamn in America Latina de Mario Vargas LLOSA in dialog cu Gabriel Garcia MARQUEZ

DESCRIERE

Mario VARGAS LLOSA
Mario Vargas LLOSA in dialog cu Gabriel Garcia Marquez
Doua singuratati
Despre roman in America Latina
HUMANITAS FICTION, 2022
Seria de autor – Mario Vargas Llosa
Editia originala ingrijita de Luis Rodriguez PASTOR
Traducere din spaniola de Tudora SANDRU MEHEDINTI
 

Extras/ Nota preliminara – Jose Miguel OVIEDO
Luand in considerare valoarea remarcabila a acestui dialog – marturie a primei intalniri publice dintre cei doi scriitori -, Universitatea Nationala de Inginerie a dorit sa difuzeze acest document, in coeditare cu Milla Batres, in chip de colaborare in cadrul activitatii de cunoastere a literaturii noastre. Dupa o prelucrare indelungata a versiunii inregistrate, cu indreptari facute in urma consultarii cu autorii insisi, putem prezenta aici textul definitiv al dialogului. Acest text ilustreaza nu numai fundalul de amintiri personale din Un veac de singuratate si, indeosebi, convingerile literare ale autorului, ci, mai cu seama, temperamentel lor umane opuse: Vargas Llosa, mereu riguros, rafinat in teoretizare, metodic in polemica, iar Garcia Marquez, cu un umor exploziv si paradoxal, de o inteligenta coroziva, patimas de vital.
Suntem convinsi ca prezenta carte va ajuta, de asemenea, la mai buna intelegere a situatiei romancierului latinoamerican de astazi si la cercetarea motivelor stralucirii pe care a dobandit-o acest gen literar pe continentul nostru.