Daca pisicile ar disparea din lume de Genki KAWAMURA

DESCRIERE

Genki KAWAMURA

Daca pisicile ar disparea din lume

HUMANITAS FICTION, 2022

Colectia Raftul Denisei – coordonata de Denisa COMANESCU

Traducere din japoneza si note de Magdalena CIUBANCAN

Extras/ pp. 5-6

Si daca ar disparea pisicile din lume?/ Ce prefaceri ar suferi lumea si cum s-ar schimba viata mea?/ Si daca eu as disparea din lume?/ Ar intampina lumea ziua de maine la fel ca pana acum, de parca nimic nu s-ar fi schimbat?/ Ti se pare, poate, nebunesc si stupid./ Dar te rog sa ma crezi./ Ce voi asterne pe hartie este povestea intamplarilor din ultimele sapte zile./ A fost o saptamana foarte stranie./ Iar eu urmeaza sa mor foarte curand./ Cum am ajuns aici?/ O sa-ti scriu despre asta./ Va fi o scrisoare lunga, fara indoiala./ Dar vreau sa stai cu mine pana la sfarsit./ Caci va fi prima si ultima scrisoare pe care ti-o scriu./ Da, acesta este testamentul meu.

Extras/ Luni: Diavolul intra in scena

Nici macar n-aveam lista cu cele zece lucruri pe care voiam sa le fac inainte sa mor.

Vazusem un film mai demult. Chiar inainte sa moara, eroina isi facea o lista cu zece lucruri.

Dar asa ceva nu se face!

Nu, de fapt nu e vorba ca nu se face, dar sa intocmim o astfel de lista nu poate fi cine stie ce mare scofala.

„Ce? De ce cred asta?” m-ai putea intreba.

Pai, cum sa-ti zic? Vezi tu, am incercat si eu. Mi-e un pic jena sa recunosc, dar am incercat sa fac si eu lista.