Katja PETROWSKAJA - Poate Estera - povestiri

DESCRIERE

Katja PETROWSKAJA - Poate Estera - povestiri

HUMANITAS FICTION, 2016

Colectia Raftul Denisei – coordonata de Denisa COMANESCU

Traducere din germana si note de Alexandru Al. SAHIGHIAN

Extras/ Google fie laudat

As prefera sa nu-mi incep calatoria aici, in desertul din jurul garii, care inca mai sta marturie pentru nimicirea acestui oras, a unui oras bombardat si spulberat in decursul unor batalii victorioase – drept represalii, dupa cum mi se parea, caci din acest oras fusese condus razboiul care provocase distrugeri inmiite pretutindeni in lume, un nesfarsit blitzkrieg purtat pe roti de fier, cu aripi de fier. De-atunci a trecut atat de multa vreme, incat orasul a devenit unul dintre cele mai pasnice de pe pamant, practicand aproape belicos aceasta pace ca forma de amintire a razboiului.

De curand, gara a fost construita in mijlocul orasului, dar, in ciuda pacii, s-a dovedit neprofitabila, ca si cum ea ar fi intruchipat toate pierderile pe care nici un tren nu le poate ajunge din urma. E unul dintre cele mai neprofitabile locuri din Europa noastra unificata de-a lungul si de-a latul, si totusi foarte limitata, un loc in care te trage tot timpul curentul, si-n fata ochilor ti se deschide un desert ce nu ingaduie privirii sa se opreasca in hatisul urban, sa odihneasca asupra unui lucru inainte sa pleci de-aici, din acest pustiu in mijlocul orasului, pe care nici un guvern nu-l poate umple cu nici un fel de constructii generoase si cu nici un fel de bune intentii.