Vanduti intr-o zi de luni de Kristina McMORRIS

DESCRIERE

Kristina McMORRIS

Vanduti intr-o zi de luni

CORINT FICTION, 2023

Traducere din limba engleza si note de Mihnea GAFITA

Extras/ Prolog

Prin fata intrarii pazite, reporterii dadeau tarcoale, ca o haita de lupi. Voiau nume si locuri, legaturi de orice fel cu Mafia, detalii oricat de mici, pe care sa le transforme ei in stiri de prima pagina, a doua zi.

N-am putut sa nu remarc ironia felului in care se inchidea cercul.

In zona de asteptare a spitalului, dupa ce statusem ore intregi pe acelasi scaun, am ridicat ochii cand si-a facut aparitia un doctor. I-a spus ceva unei asistente, in soapta. Mustata deasa, presarata cu fire albe, cum avea si pe tample, ii vibra dupa vorbele pe care le spunea. Umerii mi s-au incordat ca niste arcuri, tot cautand pe fata lui o privire, o sugestie de ce putea fi mai rau. Tensiunea s-a intensificat in jurul meu, de la ceilalti care se temeau de acelasi lucru. Avea darul sa te asurzeasca linistea lasata brusc. Dar apoi, doctorul a plecat mai departe, iar pasii lui nu s-au mai auzit, dupa ce a cotit-o pe alt coridor. M-am lasat iar cu toata greutatea pe scaun.