Asli ERDOGAN | Orasul in mantie purpurie

DESCRIERE

Asli ERDOGAN    |    Orasul in mantie purpurie

POLIROM, 2019

Colectia Biblioteca Polirom ACTUAL

Traducere din limba germana de Gabriela EFTIMIE

||||

Extras din primul capitol – Un calator pe strazile din Rio – I

„Cel mai frumos loc din lume”, asa isi descriu orasul cei din Rio. Turuie toti la unison „cel mai frumos loc din lume”. Parerea asta a fost exprimata in mai multe limbi, prin fele s fel de formulari, de la ghiduri de calatorie pana la filme exotice, de la exploratori pana la turistii all-inclusive ai zilelor noastre aflati acolo pentru carnaval. Iar eu nu pot decat sa le dau dreptate. Pentru ca, desi habar n-am la ce se refera atunci cand spun „lume”, cred ca am vazut destul din ea ca sa indraznesc sa-mi dau cu parerea.

Uita-te, de pilda, la o poza obinuita cu Rio, genul care lasa lumea cu gura cascata: plaje argintii cu nisip alb, starlucitor sub un cer senin, plaje nesfarsite care se intind de-a lungul coastei din jurul golfului Guasanabara pana in inima orasului. Si stancile abrupte ca niste pumnale infipte in scoarta pamantului, despicand orizontul. Prapastii ametitoare, varfuri de munte impunatoare, neimblanzite, povarnisuri ca Pao de Acucar, Muntele Painii de Zahar, alcatuit dintr-un singur bloc de granit care uneori cred ca seamana cu degetul mare, alteori cu o piatra de mormant.