Icoane facatoare de minuni ale Maicii Domnului - Sfantul Munte Athos

George SAUNDERS - Pastoralia

0 opinii / Scrie o opinie
  • 29,00 lei

SAU
ne puteti contacta si la: 0751 166116

DESCRIERE

George SAUNDERS - Pastoralia   

p o v e s t i r i

HUMANITAS fiction, 2020

Traducere din engleza si note de Radu PARASCHIVESCU

 

Extras/ 3 (p. 13)

A doua zi dimineata, fara capra. Dar si fara bilet. Janet sta la ea pe bustean si fumeaza si asteptam impreuna sa auzim o bufnitura in Tava Mare.

Nu-si iteste nimeni capul si nu se aud bufnituri nici in Tava Mare, nici in cea Mica.

Pe la pranz dam atacul la Biscuitii din Provizii.

Pe urma calitatea luminii se schimba, iar ea se opreste in usa Zonei Separate.

„Biscuiti, biscuiti, biscuiti, imi spune vrednica de mila. Isuse, as vrea sa vorbesti cu mine. Nu-mi dau seama de ce n-o faci. mai am putin si-o iau pe miriste. Macar atat sa facem, sa vorbim. Macar sa ne distram un pic. Poate sa jucam scrabble.”

Scrabble.

Ii fac un semn de noapte buna cu mana si-i adresez un mormait.

„Jigodie’, imi spune si ma loveste cu silexul.

Arunca bine si e cat pe-aci sa spun „au!”. In loc de asta, scot un nechezat de furie si ma gandesc s-o tintuiesc la pamant, ca s-o fac sa se supuna puterii mele superioare etc. etc. Apoi ma duc in Zona mea Separata. Imi pun botosii si fac ordine. Beau o cacao. Scot un Formular de Evaluare Zilnica a Prestatiei Partenerei.

Observ vreo dificultate de comportament? Nu observ. Care e evaluarea generala a Partenerei? Foarte buna. Exista Situatii care necesita Mediere?

Nu exista.

Il trimit prin fax.

SPECIFICATII

An aparitie 2020