Oamenii tarului nostru de Ludmila ULITKAIA

DESCRIERE

Ludmila ULITKAIA

Oamenii tarului nostru

Povestiri

HUMANITAS FICTION, 2023

Colectia Raftul Denisei – coordonata de Denisa COMANESCU

Traducere din rusa si note de Gabriela RUSSO si Luana SCHIDU

Extras/ Francisc din Assisi: doi in unul +

De cu seara vorbiseram despre faptul ca viata oraselor mari din toata lumea capata trasaturi comune: aceeasi mancare, aceleasi reclame, aceeasi muzica si imbracaminte. Pana si tomberoanele de gunoi din New York, Moscova si Shanghai sunt pline de aceleasi cutii de cola si pungi de chipsuri. Iar dimineata ne-am intalnit la catedrala de pe 110th Street din New York. Prietena mea Larisa imi promisese sa-mi arate o priveliste pur newyorkeza. De data asta locuiam nu departe, in campusul Universitatii Columbia, si in soarele de duminica, fara sa ma grabesc, fiindca plecasem cu destul timp in urma, mergeam in jos pe Manhattan Avenue. Din cand in cand intalneam caini scosi la plimbarea matinala cu stapanii lor, care adunau in pungute de plastic rahateii patrupedelor si ii aruncau la gunoi. Civilizatie!

Pe masura ce ma apropiam de 110th Street, numarul cainilor pe cap de locuitor crestea. Langa imensa catedrala era adunata o multime mare de caini. Formau, impreuna cu stapanii lor, o coada mare. Era cea mai uimitoare coada pe care am vazut-o in viata mea. Si pisicile stateau la coada. Toti fusesera adusi la slujba, care era anuntata cu litere mari: „SLUJBA PENTRU ANIMALE DE ZIUA SFANTULUI FRANCISC DIN ASSISI”.