Albatrosul de Simona Lo Iacono

DESCRIERE

Simona Lo Iacono

Albatrosul

HUMANITAS FICTION, 2021

Coectia Raftul Denisei – coordonata de Denisa COMANESCU

Traducere din italiana, postfata si note de Mihai BANCIU

Pret 32,00 Lei

Extras,  Dedicatie

Fiului meu Nanni, principe de Salina

Extras, pp. 7-8

Clinica Villa Angela,

Lungotevere delle Armi 21, Roma

13 iunie 1957

E-aproape faptul zilei. Il vad prelungindu-se de pe acoperisurile orasului, intinzandu-si bratele catre mine. Zaresc coturi de rau ce se evapora de caldura, crampeie de cer.

E o vara torida, ce pare sa nu se mai sfarseasca.

Ori, poate, voi fi eu cel care nu am s-o vad pe toata.

Am sosit aici la sfarsitul lui mai, la recomandarea medicului curant. Nu ma simtisem niciodata atat de rau. Cand s-a uitat pe radiografii a ramas tacut.

Dupa care a spus: „Principe, trebuie sa va tratati”.

Iar pentru un sicilian, se pare ca nu exista un tratament mai bun decat sa vina la Roma.

La intai mai m-au internat in clinica de pe strada Trasone 61.

Apoi m-au transferat aici, la Villa Angela, pe Lungotevere delle Armi.

Este o cladire in stil liberty, face parte dintr-un cartier de mici vile din prima parte a secolului douazeci. Drepte, zvelte, incanta din cand in cand privirea.

E un loc plin de amintiri.

In acest cartier s-a tinut expozitia universala pentru sarbatorirea semicentenarului unificarii Italiei. Foarte aproape si-a asezat tabara, in 1906, Buffalo Bill cu circul lui. Spectacolul se numea Buffalo Bill’s Wild West Show, iar lui Antonno nu i-ar fi placut.

Ar fi plans pentru Sitting Bull si Black Elk.

De altfel, intotdeauna i-a preferat pe cei prigoniti prigonitorilor. Si pe nostalgici temerarilor.

In aparenta lui inconstienta a fost intotdeauna cel mai constient dintre toti. [...]

Imi amintesc ca imi spunea mereu: „Nu scrii ca sa traiesti, printisorule. Ci pentru ainvata sa mori”.