Cele mai frumoase basme rusesti

DESCRIERE

Cele mai frumoase basme rusesti
Selectie si traducere de Iozefina DANILOV si Ilie DANILOV
POLIROM, 2007
Pret 49,95 Lei

Extras/ Vanatorul cel lipsit de noroc
Era odata ca niciodata un vanator tare sarac. De cate ori se ducea in padure sa vaneze pasari, nu avea noroc si se intorcea acasa cu tolba goala. Din aceasta pricina, lumea il numea „vanatorul cel ghinionist”. A ajuns pana intr-acolo, ca nu mai avea nici o cojita de paine prin camara si nici un banut in punga. De trei zile, sarmanul ghinionist nu mai pusese nimic in gura. De trei zile ratacea prin padure, tremurand de frig si de foame. A ajuns intr-o poienita, s-a intins pe iarba si si-a ndreptat teava pustii spre tampla, cu gand sa puna capat suferintei sale, dar a auzit un fosnet ciudat, ce venea parca din iarba deasa, si s-a oprit. S-a ridicat, s-a apropiat de locul de unde venea fosnetul, s-a aplecat si a vazut ca iarba deasa ascundea o prapastie adanca. Din ea s-a ridicat o piatra pe care statea o tigva. Dinauntru abia se auzea un glas firav:
„Om bun, trecatorule, da-mi drumul de-aici, ca ti-oi fi si eu tie de folos! Iti promit...”
„Cine esti prietene?” a intrebat vanatorul cel ghinionist.
„Eu nume n-am si sunt nevazut, i-a raspuns vocea din interior. Dar, daca vrei, poti sa-mi spui Murza! Un vrajitor rau m-a inchis in aceasta tigva si m-a pecetluit cu inelul lui Solomon. Am stat aici saptezeci de ani, pana cand ai venit tu!”
„Bine! a spus vanatorul cel ghinionist. Iti redau libertatea. Vreau sa vad cum ai sa te tii de promisiune.”