Aventurile lui Habarnam si ale prietenilor sai de Nikolai NOSOV

DESCRIERE

Nikolai NOSOV
Aventurile lui Habarnam si ale prietenilor sai
Ilustratii de A. LAPTEV
HUMANITAS JUNIOR, 2003, 2017, 2022
Editia a III-a
Traducere din rusa de Nina GAFITA
 

Extras/ Capitolul I – Piticii din Orasul Florilor
Era odata un oras de basm, locuit de pitici. Li se spunea pitici pentru ca erau mici, mici de tot. Niciunul dintre ei nu era mai inalt decat un castravete, si nici acela prea mare. Insa orasul lor era tare frumos. Pe langa fiecare casa cresteau sumedenie de flori: margarete, romanite, papadii. Pana si strazile la ei aveau nume de flori: strada Campanulelor, aleea Romanitelor, bulevardul Albastrelelor. Iar orasul se numea chiar Orasul Florilor. Si era asezat pe malul unui parau. Piticii ii ziceau apei acesteia Paraul Castravetilor, pentru ca pe malul lui cresteau foarte multi castraveti.
Pe celalalt mal al paraului se intindea padurea. Piticii isi faceau barcute din coaja de mesteacan, treceau paraul si se afundau in padure dupa fructe, dupa ciuperci sau dupa alune. Micuti cum erau, le venea greu sa culeaga poamele salbatice si, cand era vorba de alune, trebuiau sa se catere pe trunchiurile inalte, ducand cu ei un fierastrau. Asta pentru ca niciunul dintre pitici n-ar fi putut rupe o aluna cu mainile goale – ele trebuiau desprinse cu ajutorul fierastraului. Si ciupercile le retezau tot cu fierastraul. Taiau de jos ciuperca, chiar de la pamant, dupa aceea o fierastruiau in parti mai mici, apoi o carau acasa bucata cu bucata.