Dick KING-SMITH | Nasul Reginei

DESCRIERE

Dick KING-SMITH    |    Nasul Reginei

Ilustratii de Ann KRONHEIMER

nemi, 2019

traducere din limba engleza de Cristina NAN

||||

Unchiul Elan/ e x t r a s

Harmony si Rex Ruff Monty stateau unul langa celalalt in cotetul vechi de pui din capatul gradinii.

Cotetul era gol de multi ani – domnului si doamnei Parker nu le placeau animalele -, si, cu toate acestea, un miros discret si acru de pui inca mai plutea prin aer. In custi ramasesera cateva paie mucegaite, iar stinghiile erau patate de gainat vechi si uscat.

Cotetul era mic si intunecos, prevazut cu o singura ferestruica, acoperita cu plasa din sarma si cu un oblon din lemn ce putea fi coborat, astfel incat ploaia sa nu bata inauntru; usa era mica, asa ca unui adult i-ar fi fost greu sa intre; si, in afara de scanduri, nu aveai nimic altceva pe care sa te asezi, cu exceptia unei ladite de ceai rasturnate cu fundul in sus.

Nimic din toate acestea nu contau pentru Harmony, deorece cotetul era refugiul ei. Aici venea cand voia sa fie singura, ceea ce se intampla adesea. Nu ca ar fi fost vreodata complet singura, desigur. Rex Ruff Monty o insotea pretutindeni.