Bunicul de ciocolata de Narine ABGARIAN

DESCRIERE

Narine ABGARIAN & Valentin POSTNIKOV

Bunicul de ciocolata

HUMANITAS JUNIOR, 2024

Ilustratii de Marina PUZIRENKO

Traducere din rusa de Elena DRAGUSIN-RICHARD

Extras/ 1 – Bunicul de ciocolata sau adio dulciuri

Martin Sjursen are sase ani si cateva luni. Cam patru. Mai precis, patru luni si jumatate. Asta inseamna ca peste vreo sase luni si ceva o sa implineasca sapte ani. O varsta importanta pentru un baietel. Am putea spune chiar semnificativa. Ba chiar considerabila, ca sa fim sinceri.

Martin locuieste in cel mai minunat oras din lume, Bergen. Daca se intampla sa nu stie cineva unde se afla acest oras, putem sa-i suflam pe furis, ca sa nu auda nimeni: in Norvegia. Iata unde se gaseste acest oras fermecator si fara indoiala excelent din toate punctele de vedere.

Si cu toate ca sunt cativa turisti inconstienti, ba chiar si unii norvegieni care cred ca in tara lor exista orase mai grozave decat Bergen, ramanem la parerea noastra. Si stiti de ce? Pentru ca Bergen este singurul oras din lume care organizeaza cel mai neobisnuit targ al dulciurilor. Si neaparat o sa va povestim mai multe despre acest targ.

Deocamdata sa ne intoarcem la Martin Sjursen. Familia lui Martin locuieste intr-o casa foarte frumoasa, cu pereti de un galben intens si tigle de culoarea visinei coapte. Acoperisul casei e intesat de hornuri ca un tort plin de lumanarele. Iarna, cand e ger, din hornuri se ridica la cer coloane subtirele de fum si toate casele din cartier se-nghesuie una intr-alta sa-si tina de cald.