Viziunea lui Tnugdal - Editie bilingva

DESCRIERE

Viziunea lui Tnugdal

POLIROM, 2024

Colectia Biblioteca medievala – coordonata de Alexander BAUMGARTEN

Editie bilingva

Editie ingrijita, traducere din limba latina, note, comentarii si studiu de Emanuel GROSU

Studiu introductiv de Corin BRAGA

Extras/ Studiu introductiv. Literatura apocaliptica medievala si Fisi irlandeze

Literatura apocaliptica (gr. – dezvaluire, revelatie; lat. visio - viziune, vedere, aratare) a avut o mare audienta in Evul Mediu crestin. In afara textelor canonice, precum Cartea lui Daniel din Vechiul Testament si Apocalipsa lui Ioan din Noul Testament, acest veritabil gen literar cuprinde o serie de texte apocrife, din traditia intertestamentara, cum sunt Cartea lui Enoh, Testamentul lui Avraam, Apocalipsa lui Avraam, Testamentul lui Moise, Apocalipsa greaca a lui Baruh, Apocalipsa siriaca a lui Baruh, Apocalipsa lui Ilie etc., precum si scrieri pseudoepigrafice ale Noului Testament, cum sunt Apocalipsa lui Ezdra, Apocalipsa lui Petru, Apocalipsa lui Pavel, Adormirea Maicii Domnului etc.

Imaginea lumii celeilalte, revelata in viziuni si calatorii extatice, a avut un ecou particular in imaginarul celtilor irlandezi crestinati, dand nastere unei specii locale numite Fisi (viziuni). [...]

Trei dintre aceste specii traditionale aveau ca tema viziunea lumii celeilalte: echtra (aventura fantastica, coborare in lumea de dedesubt, prin sidhi, tumulii funerari din civilizatia neolitica mosteniti de la celti); immram (calatorie sau pelerinaj pe mare spre insule fantastice); si fis (viziune sau revelatie a lumii celelilalte).