Un ceai la capatul lumii de Francesc MIRALLES, Angeles DONATE

DESCRIERE

Francesc MIRALLES, Angeles DONATE

Un ceai la capatul lumii

Un roman memorabil despre aventura vietii

HUMANITAS FICTION, 2022

Colectia Raftul Denisei – coordonata de Denisa COMANESCU

Traducere din spaniola de Tudora SANDRU MEHEDINTI

Extras/ Motto

„Orele cele mai intunecate

Sunt cele de dinaintea rasaritului.”

(Proverb englez)

Extras/ 1 Un mister ascuns in alt mister

In dupa-amaiaza in care credeam ca totul se terminase, nu-mi imaginam cat de aproape eram ca viata mea sa inceapa.

Veneam de la incinerarea fratelui meu si conduceam pe o sosea pustie. Pe bancheta din spate aveam urna cu cenusa lui.

Nu lasase niciun testament, dar intr-un jurnal scris in urma cu doi ani mentiona ca, daca intr-o zi se dadea jos din trenul vietii, dorea sa-i fie imprastiata cenusa langa o cabana de la poalele Muntelui Moran, in cordiliera Las Rocosas. Dupa cum marturisea in caietul care se afla acum la politia judiciara, acolo cunoscuse singurele zile de „fericire desavarsita”. Mai presus de frumusetea locului, se pare ca fiinta care plasmuise acea oaza de lumina din sufletul lui sumbru raspundea la numele de Eileen.

Nu-mi vorbise niciodata de ea, dar oricum Jonathan nu era un model de elocventa. In putinele randuri in care il vazusem in ultimii ani era vesnic inchis in sine, ca si cum ar fi trait exilat intr-o tara launtrica din care ii era cu neputinta sa iasa.

Asta pe cand era in viata.

M-am uitat in retrovizor, la urna de metal argintata cu inscriptia care imi venise in minte, dupa ce functionarul de la pompe funebre a insistat, spunandu-mi ca pretul includea o dedicatie gravata.

Frate drag,/ Ai fost mereu un mister pentru mie,/ si acum, ca te indrepti spre cea mai mare enigma,/ esti un mister ascuns in alt mister./ Imi va fi foarte dor de tine. Toni