Trandafirul alb, Padurea Neagra de Eoin DEMPSEY

DESCRIERE

Eoin DEMPSEY

Trandafirul alb, Padurea Neagra

CORINT FICTION, 2021

Traducere din limba engleza de Mihaela DOAGA

Pret 45,00 Lei

Extras/ 1

Muntii Padurea Neagra, sud-vestul Germaniei, decembrie 1943

Parea un loc potrivit in care sa-si dea ultima suflare. Un loc in care cunoscuse candva fiecare camp, fiecare copac, fiecare vale, unde stancile aveau nume, iar locurile de intalnire erau descrise intr-un limbaj clandestin, pe care adultii nu-l puteau intelege in veci. Un loc unde paraiele navalnice de munte scanteiau ca otelul slefuit in lumina soarelui de vara. Aici se simtise in siguranta candva. Acum pana si locul asta i se parea otravit, distrus, toata frumusetea, toata inocenta fusesera sugrumate.

Zapada care se astrenuse ca o plapuma groasa pe pamant se intindea neinduplecata, cat vedeai de jur-imprejur. Inchise ochii, oprindu-se pentru cateva clipe. Auzea vuietul lugubru al vantului, un fosnet printre crengile copacilor incarcati de zapada, suierul propriei respiratii si ritmul batailor inimii. Cerul intunecat se intindea amenintator deasupra ei. Merse inainte, auzind din nou cum ii trosnea zapada sub talpi. Care era cel mai bun loc in care s-o faca? Oare cine o s-o gaseasca? Gandul c-ar putea s-o gaseasca niste copii iesiti sa se joace prin zapada i se paru de neindurat. Poate c-ar fi mai bine sa se intoarca, sa renunte, sa mai amane macar o zi. Simti o lacrima in coltul pleoapei, prelingandu-i-se pe chipul amortit. Continua sa inainteze.