DESCRIERE
Sfantul Ioan Gura de Aur
Talcuire la Epistolele catre Galateni si catre Efeseni
Editura Doxologia – Iasi, 2021
Colectia Biblioteca Paisiana/ Traducerei 3 – coordonata de Pr. dr. Ioan-Lucian RADU
Traducere din limba greaca veche de Mitropolitul Veniamin COSTACHI
Editie ingrijita si note de Andreea STANCIULESCU
Carte tiparita cu binecuvantarea Inaltpreasfintitului TEOFAN, Mitropolitul Moldovei si Bucovinei
Extras/ pp. 182-183
[...] Trupul pofteste, dar nu dupa desfranare, nici dupa preacurvie, ci dupa impreunare. Trupul pofteste, insa nu desfatare, ci hrana, nu betie, ci bautura.
Si iata in ce chip betia nu este o pofta a trupului: [trupul] nu rabda mai mult atunci cand intreci masura, cand biruiesti hotarele trupului. Iar mai departe, toate celelalte [patimi] sunt ale sufletului, precum atunci cand se pogoara la cele trupesti si se ingroasa. Ca desi este bun trupul, insa e cu mult mai prejos decat sufletul. Deci precum plumbul este mai prejos decat aurul, totusi e trebuinta si de plumb, ca sa-l inchege laolalta, tot asa si sufletul are nevoie de trup. Sau precum un copil de neam bun are nevoie de pedagog, tot asa si sufletul are nevoie de trup. Si sa nu te miri daca ti-am adus niste pilde ca acestea. Ca dupa cum zicem „lucruri copilaresti” fara a defaima varsta, ci pe cele ale ei, tot asa [zicem] si despre trup.
Insa, de voim, este cu putinta sa nu fim in trup, dupa cum nici pe pamant, ci in Ceruri si intru Duhul. Caci se spune „a fi undeva” luandu-ne nu atat dupa sederea intr-un loc, cat dupa asezarea noastra.
