DESCRIERE
Ierom. Petru PRUTEANU (editor)
Studii liturgice contemporane – Colectie de traduceri/ Volumul I
Editura Doxologia – Iasi, 2021
Traducere din limba engleza de ierom. Petru PRUTEANU si Mihai RADUCA
Tiparita cu binecuvantarea Inaltpreasfintitului TEOFAN, Mitropolitul Moldovei si Bucovinei
Extras/ Prefata editorului
Credinta si trairea crestina autentica se exprima si se manifesta ca fiind „ortodoxe”, adica „drept-slavitoare”. Dupa cum spunea Sfantul Irineu de Lyon (+ 202): „credinta noastra este conforma cu Euharistia, iar Euharistia confirma credinta” (Adv. Haer. IV, 18, 5). Acest principiu a fost dezvoltat mai tarziu de ucenicul Fericitului Augustin, Prosper de Aquitania (+ 455), care spunea: „Legem credendi lex statuat supplicandi” (sau, intr-o forma simplificata: „lex orandi [est] lex credendi”). Prin urmare, Biserica nu doar ca a celebrat si celebreaza neintrerupt euharistia si alte slujbe, ci se manifesta si traieste prin ele. Tocmai acest „firesc” si „implicit” al lucrurilor a facut ca, mai ales in primele secole, cand fiecare Biserica locala avea propriile forme si texte liturgice, sa nu observam o preocupare prea mare pentru descrierea sau sistematizarea textelor si randuielilor liturgice.
Printr-o congruenta de factori politici, culturali, religiosi si apologetico-misionari, incepand cu secolul al VIII-lea, in special datorita unor personalitati si comunitati monahale din Palestina, Constantinopol, sudul Italiei si, ceva mai tarziu, din Muntele Athos, dar si unor episcopi si patriarhi proveniti din randul monahilor iconoduli si isihasti, Biserica bizantina a avut o preocupare sporita pentru elaborarea unor texte liturgice, care in scurt timp au fost organizate si sistematizate in diferite colectii, apoi copiate si generalizate in tot spatiul bizantin.
