DESCRIERE
Sfantul Ioan Damaschin
Opere complete III
Opere polemice I
Editura Gandul Aprins, 2018
Colectia Parintii Bisericii
Introducere, traducere si note de Adrian Tanasescu, Cornel Coman, Cristian Chivu
Coordonator: Cristian Chivu
Pret 88,50 Lei
Extras/ Cuvant inainte
Spre deosebire de alte opere ale sfantului Ioan Damaschin si mai ales de celebrele lui Capete dogmatice, lucrarile polemice cuprinse in volumul de fata au fost in mare masura ocolite de atentia publicului larg, si chiar a cercetatorilor – nu a existat nici o incercare de traducere sistematica a lor intr-o limba moderna pana la editia rusa din 1997 [...], care dupa stiinta noastra, nua are analog in vreo limba occidentala. In romana au vazut lumina tiparului doar doua dintre ele, in volumele Despre cele doua vointe ale lui Hristos, trad. pr. Olimp Caciula, Bucuresti, 1938, reeditat la la editura Anastasia in 2004, respectiv, Doua tratate triadologice: Despre Sfanta Treime. Despre cantarea Trisaghionului, trad. Paraschiva Enache, 2008, ed. Sophia.
Desi nu exista cu privire la nici una dintre ele informatii mai amanuntite despre contextul particular in care a fost scrisa – chiar si in cazul Epistolei despre intreit-sfanta cantare , unde sunt mentionate diverse fete bisericesti cunoscute sfantului Ioan, la nivelul actual al datelor de care dispunem nu se pot face alte precizari decat aceea ca patriarhul de care se vorbeaste in scriere este, dupa toate probabilitatile, Ioan V, cel care l-a si hirotonit intru preot pe Damaschin -, valoarea lor teologica e neimputinata si cu atat mai mare cu cat dialogul cu asa-zisele Biserici vechi-orientale (mai precis cu cele monofizite, impotriva hristologiei carora sunt indreptate in buna parte aceste scrieri) a fost intens purtat in a doua jumatate a secolului trecut si poate reveni oricand in actualitate, perspectiva din care cunoasterea riguroasa a hristologiei patristice este indispensabila.
