Icoane facatoare de minuni ale Maicii Domnului - Sfantul Munte Athos

Opere complete vol. 4, Sfantul Grigorie Palama - editie bilingva

0 opinii / Scrie o opinie
  • 88,50 lei

SAU
ne puteti contacta si la: 0751 166116
Produs cumparat impreuna cu:

DESCRIERE

SFANTUL GRIGORIE PALAMA  |  OPERE COMPLETE IV. CUVINTE IN APARAREA CELOR CE SE LINISTESC IN CHIP SFANT. 
Editura Gandul Aprins, 2016. 

Introducere, traducere si note de Cornel Coman, Adrian Tanasescu, Cristian Chivu. 
Coordonator: Cristian Chivu. 

 

Extras din Nota asupra volumulu.

Incheiem, in volumul de fata, seria triadelor In apararea celor care se linistesc in chip sfant, inceputa in volumul precedent, si incepem seria tratatelor dogmatice scrise de sfantul Grigorie Palama imediat dupa Sinodul din iunie 1341. Notam ca Triada a IIIa incheie volumul intai al editiei Hristou, iar cele doua tratate dogmatice care ii urmeaza incep volumul al doilea. Notam, de asemenea, ca aceste doua tratate fac parte, la randul lor, dintr-o lucrare tripartita, numita Apologie impotriva lui Varlaam si Achindin, a carei a treia parte va deschide urmatorul volum al seriei noastre. Toate scrierile cuprinse in prezentul volum sunt traduse pentru prima data in limba romana.

Extras de la p.89:
[28] Dar si cand zicem ca cineva – prin silinta si studiu – dobandeste intelepciune, nu numim ‘intelepciune’ silinta insasi ori studiul insusi, ci ceea ce vine prin acestea. De altfel si Domnul [in chip] felurit vine la oameni, dupa vrednicia celor ce Il cauta pe El si dupa chipul [in care acestia Il cauta]; ca intr-un fel vine la cel aflat pe treapta faptuirii, intr-un fel la cel aflat pe cea a vederii si la cel aflat pe a epopsiei intr-altfel; si intr-un fel oamenilor silitori, iar altfel celor ajunsi deja dumnezei. Dar [pana] si din unghiul epopsiei insesi sint multe deosebiri [intre oameni]; ca si prorocilor [Dumnezeu] S-a aratat unuia in vis, altuia la vedere; ca  [unui S-a aratat] prin ghicituri si oglinzi, pe cand lui Moisi <<aievea, si nu prin ghicituri>>. Iar auzind [tu] de ‘vedere a lui Dumnezeu aievea si nu prin ghicituri’, adu-ti aminte de cela ce zice indumnezeirea [a fi] ,,eniposta[zia]ta stralucire [cea] aievea, care nu are facere, ci [are] de-neinteles aratare in cei vrednici>>, si tainica unire cu Dumnezeu in nestricaciosul veac a celor ce sint, cea mai presus de minte si de cuvant, [unire] prin care sfintii, ajunsi la ‘epopsia luminii nevazutei si preanegraitei slave, primesc si ei – dimpreuna cu puterile de sus – fericita curatie si numirea cu numele marelui Dumnezeu si Tatal, [numire] care este simbol al en-iposta[zia]tei si en-existentei infieri, celei dupa darul si harul sfantului Duh, [infiere] dupa care, prin venirea harului, fii ai lui Dumnezeu se fac – si vor fi cu [adevarat] – toti sfintii. 

SPECIFICATII

Traducere Cornel Coman, Adrian Tanasescu, Cristian Chivu
An aparitie 2016