Scrisori – 1925-1975 de Hannah ARENDT, Martin HEIDEGGER

DESCRIERE

Hannah ARENDT, Martin HEIDEGGER

Scrisori – 1925-1975

HUMANITAS, 2007, 2017

Editate de Ursula LUDZ

Traducere din germana de Catrinel PLESU si Catalin CIOABA

Pret 57,00 Lei

Hannah ARENDT, Martin HEIDEGGER

Scrisori – 1925-1975

HUMANITAS, 2007, 2017

Editate de Ursula LUDZ

Traducere din germana de Catrinel PLESU si Catalin CIOABA

Pret 57,00 Lei

Extras/ 77. Martin Heidegger catre Hannah Arendt, Freiburg, 14 dec 1951/ pp. 150-151

Hannah,

Pana sa-ti raspund, am ajuns deja in preajma Craciunului. Ma bucur ca in jurul tau s-au linistit lucrurile si ca poti sa-ti vezi de proiectele tale preferate. Sa traduci in engleza poemele lui Hoelderlin – imi inchipui ca ar putea fi o mare reusita, cu atat mai mult cu cat in ultimul timp am inceput sa-l recitesc pe Keats (in engleza, cu traducerea alaturi). Stiai ca a aparut de curand in marea editie Stuttgart volumul doi Hoelderlin – in format mare si cu un volum complementar, cuprinzand un vast aparat critic? Ma intreb, ce-i drept, daca nu cumva o astfel de risipa de filologie nu il depaseste cu mult pe Hellingrath.

De curand am fost la Zurich; am vorbit in fata studentilor de la doua universitati. Subiectul a fost „...in chip poetic locuieste omul...”. Nu exista inca o transcriere a conferintei. Dar totul a decurs bine; in ziua urmatoare, am avut un seminar cu elevii lui Staiger si ai lui Spoerri, romanistul. Asa mi-am dat seama ca inca mai pot sa fac astfel de lucruri; se va tipari cu titlu privat o stenograma. O vei primi apoi, desigur.

Un extras din „Lucrul” este in drum spre tine prin curier special, impreuna cu surpriza care a sosit in sfarsit. Sa speram ca vor traversa cu bine marele ocean.