Icoane facatoare de minuni ale Maicii Domnului - Sfantul Munte Athos

Oameni din Dublin

0 opinii / Scrie o opinie
  • 27,00 lei

SAU
ne puteti contacta si la: 0751 166116

DESCRIERE

James JOYCE    |    Oameni din Dublin

HUMANITAS fiction, 2012, 2018

Seria de autor

COLECTIA Raftul Denisei, coordonata de Denisa COMANESCU

Traducere din engleza si note de Radu PARASCHIVESCU

Prefata de Dana CRACIUN

||||

Extras din Prefata

La saptezeci de ani de la moarte, James Joyce ramane, incontestabil, unul dintre cei mai mari scriitori ai secolului XX. Despre cartile lui s-au scris biblioteci intregi. Doar Shakespeare, in lumea anglo-saxona, s-a bucurat de mai multa atentie critica (Dettmar, 2004:17). O opera de dimensiuni relativ reduse – un volum de povestiri, trei romane, o piesa de teatru si doua volume de poezii – a revolutionat nu numai limba si literatura engleza, ci cultura in ansamblul ei, precum si felul in care gandim si scriem despre ea. James Joyce are astazi o pozitie sigura in canonul literar universal. Nici macar inamicii ideii de canon n-au argumente sa conteste forta estetica a textelor lui Joyce, o forta data, printre altele, de maiestria limbajului, originalitate, putere cognitiva (Bloom, 1995:27-8). Proza lui Joyce isi pastreaza prospetimea deoarece, desi personajele si incidentele descrise sunt ancorate istoric si geografic, scriitura transcende cu dezinvoltura aceste coordonate, plasandu-le intr-un universal neafectat de trecerea timpului.

Influenta lui  Joyce este atat de covarsitoare, incat convietuim cu el chiar si atunci cand nu ne dam seama – cand citim alti scriitori, ne implicam in alte forme de arta sau ne lasam pur si simplu coplesiti de multitudinea de manifestari ale culturii populare din jurul nostru. Toate acestea sunt marcate de tehnici consacrate de opera autorului irlandez (fragmentarism, parodie, intertextualitate, cronologii fluide, finaluri care in loc sa conchida ridica si mai multe intrebari etc.). Proza sa are capacitatea extraordinara de a fi renascut, de a se fi lasat reinventata in toate momentele istorice si culturale care i-au succedat. Drept urmare, orice reeditare si orice traducere noua a cartilor sale sunt mai mult decat bine-venite. Paginile care urmeaza vor incerca sa ofere o scurta istorie si o posibila abordare a Oamenilor din Dublin, prima si singura culegere de proza scurta a lui Joyce. E, inevitabil, o lectura limitata, una din multele posibile sau imaginabile.

348 (1)

SPECIFICATII

Traducere Traducere din engleza si note de Radu PARASCHIVESCU
An aparitie 2012, 2018
Limba Romana
Cod 978-973-689-451-0