Nicole KRAUSS - Istoria iubirii

DESCRIERE

Nicole KRAUSS - Istoria iubirii

HUMANITAS fiction, 2007

Colectia Raftul Denisei – coordonata de Denisa COMANESCU

Traducere din engleza si note de Antoaneta RALIAN

Extras/ Ultimele cuvinte din lume

Cand or sa-mi scrie necrologul. Maine. Sau poimaine. O sa sune asa: LEO GURSKY CARUIA II SUPRAVIETUIESTE UN APARTAMENT PLIN DE CACAT. Ma mir ca n-am fost ingropat de viu. Locuinta e minuscula. Trebuie sa ma straduiesc sa pastrez o trecere libera intre pat si toaleta, intre toaleta si masa din bucatarie, intre masa din bucatarie si usa de la intrare. Daca as vrea sa merg direct de la toaleta la usa de la intrare ar fi imposibil, nu ppot ajunge acolo decat ocolind masa din bucatarie ca sa pot ajunge la usa. Si, daca se intampla sa fie Bruno, ii deschid fara sa scot o vorba si pe urma tusti inapoi in pat, cu larma spectatorilor invizibili vuindu-mi in urechi.

De multe ori ma intreb cine o sa fie ultima persoana care o sa ma vada in viata. Daca ar fi sa fac un ramasag, as paria pe baiatul care–mi livreaza mancarea de la restaurantul chinezesc. Patru seri din sapte comand mancare acasa. Si de cate ori vine baiatul, fac un circ intreg pana imi gasesc portofelul. El sta in usa, tinand in maini punga unsuroasa, in timp ce eu ma intreb daca asta-i noaptea in care o sa-mi termin de mancat pachetelul de primavara, o sa ma culc in pat si o sa am o criza de inima in somn.