Niall FERGUSON | Colosul. Ascensiunea si decaderea Imperiului american

DESCRIERE

Niall FERGUSON    |    Colosul   Ascensiunea si decaderea Imperiului american

POLIROM, 2019

Traducere de Paul ANECI

||||

Extras din Concluzie: privind catre casa

In cartea de fata am incercat sa arat ca exista trei deficite fundamentale care impreuna explica  de ce Statele Unite sunt un imperiu mai putin eficient decat predecesorul sau britanic. Acestea sunt deficitul economic, deficitul de efective militare si – cel mai semnificativ dintre cele trei – deficitul sau de atentie.

Intr-un interval de patru ani, americanii au intervenit militar impotriva a trei state-bandit din Balcani, Asia Centrala si Orientul Mijlociu. In momentul cand scriu aceste randuri, trupe americane patruleaza pe strazile din Kosovo, Kabul si Kirkuk. Indiferent de motiv, fiecare incursiune a americanilor a dus la o schimbare a regimului politic, la ocupatie militara si la o incercare de transformare institutionala numita eufemistic constructie nationala. Dar de unde vor veni banii necesari pentru ca aceste actiuni sa aiba succes? Cati americani vor fi dispusi sa se duca in aceste tari ca sa supravegheze modul cum sunt cheltuiti banii? Si cat va mai fi dispusa populatia americana sa sustina o politica al carei pret nu se masoara doar in bani, ci si in vieti omenesti – chiar daca nu este vorba de foarte multi bani, nici despre foarte multe victime?

Poate ca exista modalitati de a elimina doua dintre aceste trei deficite, cel putin pentru o vreme. [...]