Autobiografia lui Bertrand RUSSELL

DESCRIERE

Autobiografia lui Bertrand RUSSELL

HUMANITAS, 2018

Introducere de Michael FOOT

Traducere din engleza si note de Anca BARBULESCU

Extras/ Introducere

Un motiv marcant si persistent pentru care Bertrand Russell a atras atatia cititori de-a lungul celor peste nouazeci de ani de viata, mai ales printre tineri, a fost efortul lui de a scrie intr-o engleza obisnuita. Avand in vedere cat de complicate sau de exclusiviste erau subiectele despre care a inceput sa scrie in tinerete sau in primii ani de maturitate, este cu atat mai instructiv modul in care si-a creat propriul stil pentru propriul scop. Sa fi fost doar un dar al zeilor in care nu a crezut niciodata, sau mai degraba un efort intentionat de a duce mai departe traditia integritatii intelectuale in care fusese educat? Cu cat stilul era mai simplu, cu atat devenea mai putin probabil sa poata fi folosit pentru a minti. Era dispus sa puna totul in joc pentru a spune adevarul. Secolul care i-a fost cel mai drag si limbajul pe care a ajuns sa-l iubeasca ii ofereau cele mai bune exemple. Jonathan Swift si David Hume isi propusesera sa ajunga la claritatea absoluta si rareori dadusera gres. Totusi erau cititi in continuare, pentru ca in scrierile lor reusisera sa rezoneze cu cititorul, la nivel individual, peste timp.

Extras/ Prolog – Pentru ce am trait

Mi-au stapanit viata trei pasiuni, simple, dar de o intensitate coplesitoare: dorinta de iubire, cautarea cunoasterii si mila greu de indurat fata de suferinta omenirii. Pasiunile acestea m-au impins ca niste vanturi puternice de colo-colo, pe o traiectorie nestatornica, peste un adanc ocean de suferinta, ajungand pana la limita disperarii.