Moscova cea fericita. Marea din adancuri de Andrei PLATONOV

DESCRIERE

Andrei PLATONOV

Moscova cea fericita. Marea din adancuri

POLIROM, 2023

Colectia Top 10+

Traducere din limba rusa si note de Emil IORDACHE

Extras/ 1

Un om negru cu o faclie aprinsa in mana alerga pe strada in noaptea plicticoasa a unei toamne tarzii. Trezita din somnul plicticos, o fetita l-a vazut de la fereastra casei sale. Apoi a auzit o impuscatura si un biet tipat trist – pesemne ca omul cu faclia fusese ucis. Curand au rasunat multe impuscaturi indepartate si rumoarea multimii la inchisoarea din apropiere... Fetita a atipit si a uitat tot ce avea sa vada in urmatoarele zile: era prea mica, iar memoria si mintea prunciei au fost pentru totdeauna napadite in trupul ei de viata ulterioara. Dar in ea, pana la o varsta inaintata, neasteptat si trist, se ridica si fugea omul acela fara nume – in lumina palida a memoriei – si murea din nou in bezna trecutului, in inima copilului ajuns de-acum om mare. Prin foame si toropeala, in momentul cand facea dragoste sau avea cine stie ce alta bucurie tinereasca, deodata, in adancul trupului ei se auzea din nou tipatul trist al mortului si tanara femeie isi schimba brusc viata – isi intrerupea dansul, daca dansa, lucra mai concentrat, mai de nadejde, daca se afla la munca, isi acoperea fata cu palmele, daca era singura. In noaptea aceea urata de toamna tarzie, in orasul in care traia pe atunci Moscova Ivanovna Cestnova, a inceput revolutia din octombrie.