DESCRIERE
Alan HLAD
Mesagerul secret al lui Churchill
HUMANITAS FICTION, 2022
Colectia Raftul Denisei – coordonata de Denisa COMANESCU
Traducere din engleza si note de Rodica STEFAN
Extras/ Partea I – Le Recrutement – Capitolul 1 – Londra, Anglia-12 februarie 1941
In a o suta cincizeci si noua zi a bombardamentelor lui Hitler asupra Marii Britanii, Rose Teasdale batea la masina corespondenta in Camera 60 din Cabinetul de Razboi al lui Churchill. Din masina de scris Remington Noiseless se auzea pacanitul slab al caracterelor de metal care loveau banda cu tus. In timp ce dactilografele actionau maneta de retur a carului, ochii le ramaneau la foile scrise de mana. Personalul din secretariat – inghesuit in buncarul de piatra alaturi de cateva centraliste – lucra la documentele intocmite intr-o dupa-ammiaza frenetica de sedinte ale guvernului.
„Unul dintre rapoartele astea ale tale o sa ne ajute sa castigam razboiul”, i-a soptit Rose lui Lucy, tanara dactilografa cu ochelari asezata langa ea.
Lucy, cu umerii lasati de oboseala, i-a zambit si a inceput sa mareasca ritmul de cuvinte pe minut.
Camera 60, un buncar de sase metri pe sase, aflata in adancul cladirii Trezoreriei din Westminster, era una dintre incaperile Cabinetului de Razboi al lui Churchill. In loc sa fie ocupata de oficiali militari, Camera 60 adapostea femei civile. Sapte centraliste cu castile la urechi, care infigeau fisele in panoul cu circuite, stateau pe niste taburete rotative ca de bar, cu spatele la celelalte.