Totul va fiperfect de Lorenzo MARONE

DESCRIERE

Lorenzo MARONE

Totul va fiperfect

HUMANITAS FICTION, 2023

Colectia Raftul Denisei – coordonata de Denisa COMANESCU

Traducere din italiana si note de Gabriela LUNGU

Extras/ Estuarul unui mare fluviu

Marina mi-a atras atentia ca datoria noastra este sa-l protejam si sa-i prelungim viata cat mai mult posibil, caci stim cum e, daca-i dai un deget, iti ia toata mana, asa ca nici vorba sa-l las sa fumeze. Voiam sa-i raspund cu o veche replica a lui Massimo Troisi, ca, daca vrem sa-i prelungim viata, trebuie sa-l lasam sa traiasca, dar, pentru ca sora-mea n-are deloc umor, am renuntat. Asa ca ea a inceput pentru a nu stiu cata oara sa-mi vorbeasca despre Gina cea grozava, o romanca, ce va veni in curand sa intepe fesele lui Libero Scotto (tatal meu), lucru pe care-l face in fiecare seara la ora sapte. Problema e ca femeia asta intarzia, si in curand tutungeria din apropierea casei se inchide. Asa ca am hotarat: cobor. Nu sunt decat cativa metri, trebuie doar sa dau coltul si ma aflu in via Caldieri, o artera care leaga soseaua de centura cu cartierul Vomero. Ce s-ar putea intampla in cinci minute? Trebuie sa risc, altfel o sa-mi petrec seara fara tigari. Imi iau haina si ma apropii de camera tatii, a atipit stand pe pat, cu capul sprijinit de tablie si gura cascata din care iese un harait sinistru. Imi dau seama ca il privesc prea mult, speriat de pozitia nefireasca ce-i deformeaza chipul. Nu moartea in sine ma terorizeaza, ci ramasita de viata pe care suntem obligati s-o ducem cu noi inainte de final, restul inutil pe care nu mai stim cum sa-l umplem. Imi intorc privirea si ma indrept cu pasi usori spre iesire, deschid usa si ma strecor afara, dandu-mi seama doar in ultimul moment ca nebunul de caine si-a ridicat capul de pe canapea, ca sa-mi studieze miscarile.