Mario LUZI |POESIE / POEZII. In corpul obscur al metamorfozei

DESCRIERE

Mario LUZI    |    POESIE    POEZII    In corpul obscur al metamorfozei

HUMANITAS, 2019

Colectia BIBLIOTECA ITALIANA – Colectie bilingva coordonata de Smaranda BRATU-ELIAN si Nuccio ORDINE

Antologie, traducere, note si cronologie de Dinu FLAMAND

Introducere de Stefano VERDINO

||||

Daca indraznesti

Vant de toamna si de pasiune. Si praf,

pulbere tarandu-se pe pamant

pe aceste drumuri mai albe ca osemintele.

E o vreme, aceasta, cand inima te apasa cu neliniste ,

pune la indoiala ce a fost real,

nu ce-a fost basm, nici desarta inchipuire.

Ce-ar putea sa-mi aduca noutatile depre tine?

Te cunosc indeajuns sa stiu

Ca esti nelinistita, sigur sunt ca abia indraznesti,

daca indraznesti, sa te intrebi ce gandesc.

Ma gandesc la tine, la pasiunea ta intredeschisa,

La lumina cristalina a Umbriei

Pe la-nceputul verii intre Foligno si Terni,

si ma intreb, iarta-mi nebunia, daca vreodata

vreo bucurie va fi bucurie pentru totdeauna

sau de-acum o fi deja plina cofa

cu lucrurile pe care trebuie sa le iubesc si sa le pierd.