Lumea de ieri. Amintirile unui european de Stefan ZWEIG

DESCRIERE

Stefan ZWIEIG

Lumea de ieri. Amintirile unui european

HUMANITAS, 2012, 2023, 2025 (editia a III-a)

Colectia memorii | jurnale

Traducere din germana de Ion NASTASIA

Extras/ Motto

Noi timpului sa-i tinem calea,

Asa cum el ne cauta pe noi.

SHAKESPEARE, Cymbeline

Extras/ Cuvant inainte

 Niciodata n-am considerat ca persoana mea este atat de importanta, incat sa ma incerce ispita de a relata si altora povestea vietii mele. Mai inainte de a prinde curajul sa scriu o carte al carui personaj principal sau, mai bine zis, punct esential sa fie eul meu, au trebuit sa se intampe multe, mult mai multe evenimente, catastrofe si nenorociri decat ii este dat, de obicei, sa sufere unei singure generatii. Nimic nu este mai contrar firii mele decat a ma afisa cu asemenea lucruri, fie chiar si in postura celui ce insoteste cu explicatiile sale prezentarea unor diapozitive; timpul aduce in fata imaginile, eu nu fac decat sa le adaug cuvintele. De fapt, nu ma voi apleca atat asupra destinului meu, cat asupra aceluia al unei intregi generatii, al generatiei noastre nepereche, cu incarcatura ei de destin cum n-a mai cunoscut istoria. Fiecare dintre noi, chiar si cel mai mic si mai neinsemnat, a fost rascolit in existenta sa cea mai intima de convulsiile seismice aproape neintrerupte din viata Europei noastre. In ce ma priveste, fata de masa fara numar a celorlalti nu-mi recunosc alt privilegiu decat acela ca in calitatea mea de austriac, de evreu, de scriitor, de umanist si pacifist m-am aflat de fiecare data acolo unde aceste socuri s-au resimtit in modul cel mai dureros.