Lev SESTOV | Noaptea din gradina Ghetsimani. Privilegiatii si dezmostenitii istoriei

DESCRIERE

Lev SESTOV    |    Noaptea din gradina Ghetsimani. Privilegiatii si dezmostenitii istoriei

POLIROM, 2013

Traducere de Liviu ANTONESEI si Gabriela GAVRIL-ANTONESEI,

Cu o prefata de Liviu ANTONESEI

||||

Motto:

Iisus va fi in agonie pana la sfarsitul lumii: nu trebuie sa dormim tot acest timp. – Pascal, Misterul lui Iisus (553)

I/ e x t r a s

Trei sute de ani s-au scurs de la nasterea lui Pascal, si nu cu mult mai putini de la moartea sa: Pascal a trait numai treizeci si noua de ani.

In timpul acestor trei sute de ani, oamenii au progresat mult : ce-am putea noi invata de la un om din veacul al XVII-lea? Nu el, ci noi l-am instrui daca ar invia. Cu atat mai mult cu cat, printre contemporanii sai, Pascal era un „intarziat”: el nu se simtea atras, ca toti ceilalti oameni, inainte, catre un viitor „mai bun”, ci inapoi, catre profunzimile trecutului. Ca Iulian Apostatul, el voia sa dea inapoi „roata timpului”. In fapt, Pascal era un apostat; el a abandonat, a renegat tot ceea ce umanitatea castigase prin eforturi comune vreme de doua stralucitoare secole, acele veacuri pe care posteritatea recunoscatoare, le-a numit „Renastere”. Totul se reinnoia  si toti vedeau in aceasta reinnoire destinul lor istoric. Insa lui Pascal ii era teama de noutate. Toate eforturile gandirii sale, atat de nelinistita si,  in acelasi timp, atat de profunda si concentrata, le folosea pentru a rezista curentelor istoriei, le utiliza in scopul de a nu se lasa antrenat de aceste curente. Poti insa lupta cu istoria, este rational sa lupti impotriva istoriei?