Jane AUSTEN - Mandrie si prejudecata

DESCRIERE

Jane AUSTEN - Mandrie si prejudecata

CORINT BOOKS, 2014

Colectia Clasici ai literaturii universale

Traducere din limba engleza de Anca FLOREA

Prefata de Dan GRIGORESCU

Extras/ Prefata

Le e greu cititorilor, chiar si celor mai atenti, sa descopere in cartile scrise de Jane Austen vreun semn care sa dovedeasca foarte limpede ca ele sunt contemporane cu operele marilor romantici englezi.  Cand apareau, intre 1811 si 1816, cele patru romane publicate antum, Ratiune si simtire, Mandrie si prejudecata, Mansfield Park si Emma, vedeau lumina tiparului Hanul Kubla al lui Coleridge, Excursia lui Woodsworth, Craiasa Mab a lui Shelley, primele canturi din Childe Harold, Mireasa din Abydos, Corsarul si Ghiaurul ale lui Byron. Toate erau poeme, toate aveau sa reprezinte momente de culme ale romantismului eurpean. Pe cand romanele recente erau, cu putine exceptii, lipsite de valoare, autorii lor nedepasind conditia unor epigoni ai sentimentalismului lui Richardson, sau ai „romanului gotic”, ambele aceste directii, care dadusera, in secolul al XVIII-lea, o puternica personalitate literaturii engleze, marturisindu-si epuizarea in primii ani ai secolului urmator, deveneau simple formule manieriste.

O editura foarte harnica de pe atunci, Minerva press, a publicat, intre 1770 si 1810, nu mai putin de 773 romane; titlurile cele mai reprezentative sunau astfel: Nenorocirile unei mostenitoare bogate, Mireasa, dar nu sotie, Talharul negru, Misteriosul baron, Camera mortii, Omucidere, Vrajitoarea germana, Ororile de la abatia Oakendale... Se intelege, cartile acestea isi aveau publicul lor, iar editorii nu indrazneau sa contrarieze gustul cititorilor deprinsi cu efectele spectaculoase – desi, devenite, cu timpul, previzibile – ale romanului gotic. [...]