James KIRCHICH| Sfarsitul Europei. Dictatori, demagogi si noul ev intunecat

DESCRIERE

Sfarsitul Europei
Dictatori, demagogi si noul ev intunecat
POLIROM, 2018
Colectia OPUS – Stiinte politice
Traducere Anacaona MINDRILA-SONETTO
 

Extras/ Introducere: cosmarul european
Se apropie sfarsitul Europei.
De douazeci si cinci de ani, oamenii de stat americani si europeni tot vorbesc despre realizarea unei Europe „unite, libere si traind in pace” – o viziune nobila si importanta. Si totusi, acest obiectiv e un vis a carui implinire pare tot mai putin posibila. Decizia Marii Britanii de a iesi din Uniunea Europeana, o miscare fara precedent din partea unui stat membru, a declansat destramaraea lenta a blocului, dand curaj fortelor nationaliste de pe tot continentul. In Grecia, coalitia de extrema stanga SYRIZA contribuie la agravarea problemelor economice ale tarii. In Ungaria, prim-ministrul nationalist de dreapta, Viktor Orban e preocupat sa construiasca o „democratie liberala”, in timp ce un partid neonazist impinge guvernul tot mai mult spre extreme. Un val migrator urias din Orientul Mijlociu agraveaza tensiunile deja existente cu comunitatile musulmane, iar zona euro, la aproape un deceniu de la criza economica din 2008, continua sa inregistreze o crestere aproape zero. Rusia, proaspata autoare a primei anexari teritoriale prin forta pe continentul european de la al Doilea Razboi Mondial incoace, uimeste prin faptul ca isi tot sporeste fortele militare si vorbeste degajat despre recurgerea la armament nuclear impotriva unor membri ai NATO. 
Titlul acestei carti nu proroceste dizolvarea unui continent sau disparitia unei institutii supranationale precum UE, desi cea de-a doua este o posibilitate reala. Suntem insa pe cale de a deveni martorii sfarsitului Europei asa cum am cunoscut-o in ultimele sapte decenii: un loc al pacii, stabilitatii, prosperitatii, cooperarii, democratiei si armoniei sociale. 
 

||||

Introducere: cosmarul european/ e x t r a s

Titlul acestei carti nu proroceste dizolvarea unui continent sau disparitia unei institutii supranationale precum UE, desi cea de-a doua este o posibilitate reala. Suntem insa pe cale de a deveni martorii sfarsitului Europei asa cum am cunoscut-o in ultimele sapte decenii: un loc al pacii, stabilitatii, prosperitatii, cooperarii, democratiei si armoniei sociale. Astazi, Europa se destrama; este tot mai nedemocratica, stagneaza din punct de vedere economic, e amenintata de toate tipurile de extremisti, de la stanga iliberala la dreapta autoritarista, si inainteaza lent pe calea candva de neconceput a razboiului. In unele privinte, framantarile geopolitice din regiune evoca anii 1930 plini de pericole.

Aproape nimeni nu a anticipat ca, in 2014, Rusia va fi autoarea primei ocupatii teritoriale in Europa de dupa al Doilea Razboi Mondial. Cei care au emis avertismente in aceasta privinta, invocand semnul rau al invadarii Georgiei de catre Moscova in 2008, au fost respinsi drept paranoici de pe vremea Razboiului Rece sau rusofobi provinciali. Si mai putini s-ar fi gandit ca va mai putea avea loc un razboi real, cu schimburi de focuri, care a facut circa 10.000 de victime, inclusiv aproape 300 de oameni care mergeau in vacanta cu avionul, traversand spatiul aerian din estul Ucrainei.