Jacques LECOMTE - Rezilienta. Reconstruirea dupa un traumatism

DESCRIERE

Jacques LECOMTE - Rezilienta. Reconstruirea dupa un traumatism

Editura Spandugino, 2020

Colectia Rezilienta si speranta

Traducere din limba franceza de Doina JELA

Extras/ Conferinta/ pp. 9-10

[...] Voi incepe cu o foarte scurta definitie a rezilientei. Rezilienta este fenomenul de refacere, reconstruire de sine dupa unul sau mai multe traumatisme. Definitia aceasta poate fi inteleasa imediat de fiecare dintre noi, insa, cu toate acestea, precizez ca nu este o definitie stiintifica, intrucat realitatea este mai complexa, asa cum vom vedea mai departe.

Aud vorbindu-se uneori despre „rezilienti” si, de fiecare data, termenul acesta ma deranjeaza, caci rezilienta este un proces care comporta suisuri si coborasuri, si nu un statut sau o stare stabila definitiva. Trebuie sa ne delimitam de ideea ca exista unele persoane reziliente si altele care n-ar fi in aceasta situatie.

Rezilienta se poate construi in cazul fiecarei persoane care a suferit, la fel cum poate sa scada la orice persoana care a avut si etape „mai” pozitive in unele momente.

Care sunt elementele care faciliteaza/ construiesc rezilienta?

Dupa stiinta mea, primul autor care a scris in franceza despre rezilienta este Stefan Vanistendael. El lucreaza de multi ani intr-o ONG internationala, actionand in sprijinul copiilor din diferite regiuni ale lumii, in jurul acestei tematici a rezilientei. Pornind de la propria experienta de teren, Vanistendael elaboreaza ideea – reluata in prezent de multi autori, printre care Boris Cyrulnik – conform careia se construieste pe doua elemente majore: legatura si sensul.